Endless Story
posted on 15 Jan 2008 21:55 by binowa
If you haven’t changed your mind
ถ้าหากคุณยังไม่ได้เปลี่ยนใจ
そばにいてほしいよ Tonight
ฉันอยากจะให้คุณอยู่เคียงข้างฉันในค่ำคืนนี้
強がることに疲れたの
ฉันเหนื่อยกับการทำตัวให้เข้มแข็ง
幼すぎたの Everytime I think about you baby
มันเหมือนเป็นการหลอกตัวเอง.. ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ ที่รัก
今なら言える I miss you
ถ้าหากเป็นตอนนี้ ฉันก็อาจจะพูดได้ว่า " ฉันคิดถึงคุณ "
It’s so hard to say I’m sorry
แต่มันยากเกินไปที่จะเอ่ยคำนั้น.. ฉันขอโทษ
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
ถ้าหากเป็นคุณ ไม่ใช่ใครอื่น
歌いたい この歌を
ฉันอยากจะร้องเพลงนี้ให้คุณได้ฟัง
終わらない story 続くこの輝きに
ความรู้สึกที่มันยังไม่หายไป และยังส่องสว่างในใจของฉัน
Always 伝えたい ずっと永遠に
ฉันอยากจะบอกผ่านบทเพลงนี้ ให้คุณได้รับรู้เอาไว้ ตลอดไป
Memories of our time together
ความทรงจำที่ดีๆของเรา ที่ผ่านมานั้น
消さなで このまま don’t go away
ไม่อยากจะให้คุณลบมันไป อย่าจากฉันไปนะ...
あたたかく溶けだして 確かめるの
ถึงแม้ว่าไออุ่นที่เคยได้สัมผัส จะจางหายไป
優しさのしずく この胸にひろがってく
แต่ความรู้สึกดีๆ ที่เคยมีให้กัน ยังคงอยู่ในใจเสมอ
切ないほどに I’m missing you
ฉันคิดถึงคุณจนแทบจะขาดใจ
重ねた手 離さないで
ไม่อยากให้คุณปล่อยมือไปจากฉันเลย
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
หากว่ามันไม่ใช่ความฝัน ขอให้ฉันได้มีโอกาสทำเพื่อนคุณซักครั้ง
歌いたい この歌を
ฉันอยากจะร้องเพลงบทนี้ให้คุณได้ฟัง
終わらない story 絶え間ない愛しさで
เรื่องราวทุกอย่างมันยังไม่จบ ความรู้สึกดีๆยังคงไม่เสื่อมคลาย
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
บอกฉันทีวาทำไม บอกชั้นมา ตลอดไป ตลอดกาล
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
ถ้าหากเป็นคุณ ไม่ใช่ใครอื่น
歌いたい この歌を
ฉันอยากจะร้องเพลงนี้ให้คุณได้ฟัง
終わらない story 続くこの輝きに
ความรู้สึกที่มันยังไม่หายไป และยังส่องสว่างในใจของฉัน
Always 伝えたい ずっと永遠に
ฉันอยากจะบอกผ่านบทเพลงนี้ ให้คุณได้รับรู้เอาไว้ ตลอดไป
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
หากว่ามันไม่ใช่ความฝัน ขอให้ฉันได้มีโอกาสทำเพื่อนคุณซักครั้ง
歌いたい この歌を
ฉันอยากจะร้องเพลงบทนี้ให้คุณได้ฟัง
終わらない story 絶え間ない愛しさで
เรื่องราวทุกอย่างมันยังไม่จบ ความรู้สึกดีๆยังคงไม่เสื่อมคลาย
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
บอกฉันทีว่าทำไม บอกชั้นมา ตลอดไป ตลอดกาล
ต่อจากวันนี้ ชั้นอยากให้เธอมีความสุข มากๆนะเลือกที่ตรงนั้นเถอะ ถ้าอย่างน้อย มันทำให้เธอรู้สึกดี